1
00:00:00,660 --> 00:00:06,213
CASA FELICE

2
00:00:11,027 --> 00:00:16,012
È così senza un soldo che non può
comprare una zihernadla.

3
00:00:26,201 --> 00:00:29,136
La padrona di casa di cui è il cuore
più duro dei suoi materassi.

4
00:00:37,783 --> 00:00:40,270
Una buona svolta
ne merita un altro.

5
00:00:50,373 --> 00:00:54,247
Fatturazione delle bollette
comincia a sembrare un campo di battaglia.

6
00:02:14,527 --> 00:02:17,963
Se vuoi essere una lanterna
torna quando sei carico.

7
00:03:45,156 --> 00:03:47,918
Tesoro, quel fiore è lì
odore ma non ne ho.

8
00:05:03,742 --> 00:05:06,642
Alza entrambe le mani, verme,
prima di riempirti di piombo!

9
00:06:19,409 --> 00:06:21,817
Troverai un camioncino
nel garage della Ford.

10
00:06:44,537 --> 00:06:46,360
NON PER CANI

11
00:07:25,152 --> 00:07:28,089
È un cacciatore di forfora,
è difficile liberarsene.

12
00:08:32,755 --> 00:08:35,532
È venuta a denunciare il cane
a una gara di abbaio.

13
00:10:26,656 --> 00:10:28,496
Qual è il suo nome?

14
00:10:34,574 --> 00:10:37,399
Non so se dovrebbe
il mio nome è Henri o Henrietta.

15
00:11:19,039 --> 00:11:21,783
ESPOSIZIONE DEI CANI
Solo purosangue

16
00:13:03,954 --> 00:13:06,210
Ci sono sempre le briciole
sotto il tavolo.

17
00:14:10,162 --> 00:14:12,858
Pianifica una vendetta peggiore di
servizio della compagnia telefonica.

18
00:14:16,752 --> 00:14:20,384
La sua casa e il maggiordomo che ha
problemi con le mosche.

19
00:14:37,270 --> 00:14:39,389
Questo non è affatto divertente!

20
00:15:22,065 --> 00:15:24,647
Pensavo fosse il nostro maggiordomo.

21
00:15:27,703 --> 00:15:30,654
Questa è l'unica cosa che mi interessa
recentemente ricevuto.

22
00:15:53,795 --> 00:15:56,559
Adoro i cani.
Quanto tempo starai con noi?

23
00:16:41,057 --> 00:16:44,144
Sei sempre così?
di buon umore?

24
00:16:50,277 --> 00:16:52,692
Non sempre.
Raramente sono di buon umore.

25
00:17:03,243 --> 00:17:05,955
I plotter sono i benvenuti
come le pulci nelle mutande.

26
00:17:09,615 --> 00:17:12,567
Sii pronto quando dico la parola.

27
00:17:18,263 --> 00:17:20,767
Se non funziona,
Ho una candela bolscevica.

28
00:17:38,238 --> 00:17:41,053
Vi presento il Conte di Formaggio
dalla Svizzera.

29
00:19:02,239 --> 00:19:05,399
Ti separerò dalla vita.

30
00:19:06,622 --> 00:19:09,246
Solo un momento per risolvere la questione.

31
00:19:32,067 --> 00:19:34,772
Cosa c'è dentro?
Proiettili di gomma?

32
00:20:01,856 --> 00:20:04,520
Lo sistemerò per te.
Aprivo le ostriche.

33
00:21:24,813 --> 00:21:27,341
Prenditi cura della ragazza
lascia il resto a me.

34
00:21:46,946 --> 00:21:49,346
Ecco perché sono russi
potenti esplosioni.

35
00:23:47,018 --> 00:23:50,395
LA FINE

36
00:23:51,199 --> 00:23:54,250
Traduzione ed elaborazione:
Maestro del cinema
13.01.2010'